Vianočné posolstvo kráľovnej Alžbety

V tradičnom vianočnom príhovore anglickej kráľovnej Alžbety II. sme mohli počuť tohto roku veľmi silné posolstvo.

Okrem vyjadrenia vďaky a úcty všetkým, ktorí v tomto zložitom a ťažkom roku obetovali svoje úsilie, riskovali zdravie a vyšli so svojou pomocou v ústrety najmä tým, ktorí to najviac potrebovali dotkla sa vo svojom príhovore k národu aj biblického príbehu o dobrom Samaritánovi.
Tu je celý preklad jej príhovoru:

Každý rok zvestujeme príchod Vianoc tým, že rozsvietime svetlá.

Svetlo však netvorí iba sviatočnú náladu. Svetlo prináša nádej. Ježiš je pre kresťanov svetlom sveta. Jeho narodenie však teraz nemôžeme osláviť obvyklým spôsobom. Ľudia všetkých náboženstiev sa nemohli stretávať počas svojich sviatkov, tak, ako by si želali; či už to bola Pascha, Veľká noc, moslimský Eid alebo Vaisachi, sviatok sikhov. Život ale musí ísť ďalej. Minulý mesiac nebo nad Windsorom rozžiaril ohňostroj na počesť Diwali, Sviatku svetiel, ktorý slávia hinduisti, sikhovia a džinisti, a tak aj počas opatrení o fyzickom odstupe mohli prežívať okamihy radosti, jednoty a nádeje.

Je pozoruhodné, že situácia, ktorá prinútila ľudí oddeľovať sa, nás mnohorakým spôsobom zbližovala. V celom Commonwealthe sme moja rodina a ja boli inšpirovaní príbehmi ľudí, ktorí dobrovoľnícky pomáhali núdznym vo svojich komunitách. Na veľké výzvy tohto roka ľudia reagovali svojou statočnosťou – v Spojenom kráľovstve, ale aj všade po celom svete. Táto tichá ľudská nezlomnosť ma dojíma a som na ňu hrdá. Za úlohu, ktorú tu zohrali konkrétne naši mladí ľudia, im hovorím svoje “Ďakujem”.

Tohto roku sme oslávili taktiež Medzinárodný deň zdravotných sestier a 200. výročie narodenia Florence Nightingaleovej. Spolu s ostatnými priekopníčkami, ako bola Mary Seacole, Florence Nightigaleová rozžiarila pochodeň nádeje po celom svete. Za pomoci úžasných výsledkov modernej vedy aj dnes si túto pochodeň podávajú ľudia slúžiaci v prvej línii, im patrí naša vďaka. Neustále nás inšpiruje dobrota mnohých neznámych ľudí a v týchto ťažkých časoch prináša útechu, že aj z tejto tmy raz svitne nádej.

Ježiš sa tejto témy dotýka
v podobenstve o Dobrom Samaritánovi.

Človeku, ktorý okradnutý leží na kraji cesty pomôže niekto,
kto nie je príslušníkom jeho náboženstva a kultúry.
Posolstvo tohto úžasného príbehu dobroty je platné aj dnes.
Po celom svete sa objavili dobrí Samaritáni,
ktorí sa s úctou a rešpektom starajú o všetkých –
bez ohľadu na pohlavie, rasu alebo kultúrne pozadie –
a pripomínajú nám, že v Božích očiach
sme si všetci rovní a jedineční.

Ježišovo učenie je pre mňa takým vnútorným svetlom
a dáva zmysel nášmu stretávaniu,
keď Ho spoločne uctievame. 

V novembri si pripomíname pamiatku ďalšieho hrdinu, hoci nikto nepozná jeho meno. Hrob Neznámeho vojaka nie je veľkým pamätníkom, ale každý, kto vstúpi do chrámu Westminster Abbey, musí prejsť popri mieste jeho posledného odpočinku a uctí si tak pamiatku neznámeho vojaka z I. svetovej vojny. Je symbolom nesebeckej služby a najvyššej obete. Neznámy vojak ale nie je výnimkou – to je to podstatné. Predstavuje milióny jemu podobných, ktorí v našich dejinách povýšili životy druhých nad svoj vlastný – a robia tak aj dnes. V týchto ťažkých a nepredvídateľných časoch práve toto je mojou trvalou nádejou.

Žiaľ, pre mnohých je táto časť roka poznačená smútkom. Niektorí smútia nad stratou svojich blízkych, iným chýbajú priatelia a členovia rodiny, s ktorými sa kvôli ich bezpečiu nemôžu stretnúť a ktorí možno potrebujú iba objatie. Ak patríte medzi nich, vedzte, že nie ste sami a dovoľte mi povedať, že na vás myslím a modlím sa za vás.

Biblia hovorí, že na nebi sa objavila hviezda, ktorej svetlo viedlo pastierov a mudrcov na miesto Ježišovho narodenia. Nech svetlo Vianoc, duch obetavosti, lásky a nadovšetko nádeje – nech nás vedie v časoch, ktoré sú pred nami.

V tomto duchu vám prajem požehnané Vianoce.

Tu je link na celý prejav kráľovnej:

https://www.youtube.com/watch?v=TbHdrC-ZkbQ

 

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *